Если вы хотя бы отличаете чайку от совы, вы наверняка знаете, кто такой орнитолог Павел Квартальнов из МГУ. В «Троицком варианте» у него много статей. Это и «Поганые птицы», и «Имена синиц», и многие другие. Именно он, съездив в Индию, выяснил, что птицы стали использовать мусор при постройке своих гнёзд. Он публикуется и на научно-популярном сайте «Элементы», и в журнале «Кот Шрёдингера», только вот на «Биомолекуле» почему-то пока не публиковался. Пишут, что у него 191 статья, 6 книг, 39 докладов на конференциях, 1 диссертация — в общем, человек опытный.

Вот он-то и взялся написать книгу от имени ласточки. Ласточка у нас деревенская, причём из Ирландии. Но на развороте книги на карте мира нарисованы и разные другие ласточки, с обозначением мест, куда они летят. Жизнь ласточки начинается с её внутрияйцевого и внутригнёздного детства, потом она с друзьями летит над всей Европой, через Ла-Манш и через Пиренеи, через Испанию и в Африку. Там ещё лететь и лететь: Марракеш, Сахара, ну и, наконец, прилетела. И вроде как немного погрелась — а надо уже лететь назад. Но, если забегать вперед, в Ирландию ласточка не вернётся, хотя у неё всё хорошо и даже появился жених.

Пока она летит, она ест, рассказывает о себе, знакомится с другими птицами, описывает свои ощущения от разных летательных аппаратов (например, самолётов), и один раз её чуть не съели. Очень подробно, конечно, она пишет о своих перьях — она же ласточка. Всё в повествовании вполне научное, но понятное. А в конце нарисованы все птицы, которых ласточка видела в путешествии, и нужно их найти на страницах.

В принципе, бодрая книга, вызывает уважение к такой устремленности у маленькой птички. А вот рисунки я бы разбавил фотографиями, потому что трясогузку не узнать, слон своеобразный, а сама ласточка с такими крыльями, как реактивный самолёт, что не совсем правда. Сами по себе картины очень симпатичные, хоть в Эрмитаж вешай, но с фотографиями как-то было бы достовернее. Ещё я не вполне понял: книга считается документально-научной или художественной? С одной стороны, все факты подтверждены орнитологией, а с другой — птица же говорит, то есть книга художественная. А с третьей, орнитологу виднее, что могла бы сказать птица, то есть всё-таки документальная.

Редакция не может не отметить, что рисунки в такой обаятельной манере выполнены иллюстратором Ольгой Пташник, которая, как раз-таки, очень плотно работала с Биомолекулой: именно ее кисти принадлежат рисунки к одному из наших самых любимых спецпроектов — «12 биологических методов в картинках». И эта манера (пусть и не фотографически точная) нам очень нравится. — А.Ч.